Para encurtar a história, seis horas após se conhecerem, ela estava apaixonada.
Da skratimo prièu... šest sati posle njihovog susreta...
Para encurtar a história, um homem teve que consertar a perna dele naquela noite.
Pa da ti skratim prièu, muškarac je tu veèer stavio nogu u obloge.
Vejamos se posso encurtar a conversa, usando-me como exemplo.
Da pokušam da doðem do srži problema, koristeæi sebe kao primer.
Para encurtar a história, os três ficaram íntimos.
Da skratim prièu, svo troje su se zbližili.
Mas se fizer a operação, não vou morrer ou encurtar a minha vida?
Ako me operišete, ne biste me ubili, ili mi skratili život?
Acho terrível ter de encurtar a noite assim.
Žao mi je što moram rano kuæi.
Olha, estive conversando com a Susan sobre a fidelidade e sobre tias mortas, e, bem, para encurtar a história, ela foi uma idiota.
Imao sam dug razgovor sa Suzan o vernosti mrtvim tetkama, i da skratim prièu, ona je bila idiot.
Pra encurtar a história Stan, você e eu podemos ser amigos ou podemos ser inimigos.
Da skratim prièu, Stan, ti i ja možemo biti prijatelji... ili neprijatelji.
Todos queremos um vizinho perfeito, mas vamos encurtar a entrevista.
Želimo da naðemo savršenog stanara, ali nemojte da otežemo s intervjuom.
Os persas estavam ameaçando meus flancos então, invés de encurtar a linha que seria o normal, eu mandei minha cavalaria de reserva flanquear os flanqueadores
Partijanci prete mom levom krilu. I tako, radije nego da skratim liniju, kao što bi bilo konvencionalno, poslao sam rezervu konjice da zaobiðe krilo.
Para encurtar a história, as partes são reunidas pela Ciência, ou por algo sobrenatural.
I da skratim... biva ponovo sastavljen od strane nauènika ili može da bude natprirodno.
Mas para encurtar a história, uma vez que já tenha um pãozinho no forno, não sinto necessidade de passar manteiga nele.
Ali da skratim prièu... jednom kad je pile u peæi, ne premazuje mi se opet.
Para encurtar a história, ele também tem uma chamada assim.
Da skratim malo prièu, on takoðe ima pesmu koja se zove Deep Fish.
Para encurtar a história, ela estava no hospital com a pernas no alto, e eu aparecendo.
Ona je u bolnici, na stolu, noge podignute i ona poèinje.
Para encurtar a história... aquele é o cruzador do Michael e é provável que ele tenha a Teyla a bordo.
Ukratko: to je Majklova krstarica i verovatno je Tejla na brodu.
Vai encurtar a guerra em cinco anos e salvar milhões de vidas.
To æe skratiti rat za 5 godina i spasiti milijune života.
Só para encurtar a conversa, não se deve testar drogas por estar desesperado, mas ninguém testa drogas sem estar desesperado.
Samo da na kratko prekinem ovu raspravu... Ljudi ne bi trebalo da testiraju lekove zato što su ocajni. Ali ljudi nece testirati lekove osim ako nisu ocajni.
Para encurtar a história, a partir dessa campanha de relações públicas surgiu um comprometimento da parte da CIA e dos militares de derrubar esse homem
I tako, da skratimo prièu, iz ove kampanje je nastala odluènost dela CIA-e i amerièke vojske da ovog èoveka "smaknu".
Para encurtar a história: processamos o estado de Michigan.
I da skratim, tužili smo državu Michigan.
Tiveram que encurtar a missão, porque ameacei me matar.
Morali su da skrate misiju zato što sam pretio da æu da se ubijem.
Podíamos encurtar a experiência em seis meses.
Skratili bismo rad za nekih šest mjeseci.
...para encurtar a história, descobri que tenho um colo do útero anormalmente forte.
Uglavnom, da skratim, izgleda da imam neobièno èvrst vrat maternice.
Pra encurtar a história, ela deixou tipo um testamento com a irmã.
Da skratim prièu, ostavila je neku vrstu oporuke kod sestre.
Para encurtar a história, hoje a mulher viaja o mundo todo... com um jogador semi-profissional de basquete... e dois bebês mestiços lindos.
Da skratim prièu, danas ta žena putuje svijetom sa poluprofesionalnim košarkašem i dvije prelijepe mulatske bebe.
Então, para encurtar a história, eu nasci em 1953, às 6 da manhã.
Uglavnom, da ti skratim prièu, roðen sam 1953. u šest ujutru.
Ele tentou encurtar a viagem e jantar conosco amanhã à noite, mas não conseguiu.
Pokušao je da skrati put kako bi došao sutra na veèeru. -Sutra?
Para encurtar a história, eu trabalho para Eikon agora.
Duga prièa ukratko, radim za EIKON sada.
Detesto encurtar a noite, mas prometi cobrir o turno de um amigo.
Mrzim što moram da skratim veèe, ali obeæao sam kolegi da æu pokriti njegovu smenu.
Estive me sentindo um pouco enclausurada, então decidi encurtar a minha estadia.
Oseæala sam se malo zatvoreno, pa sam odluèila da skratim svoj boravak.
Minha teoria diz que fazer isso em vários barris de salitre que tivessem sido refinados antes do processo pode encurtar a lixiviação para quatro semanas.
Pa, imam teoriju da bi uvoðenje nekoliko baèvi kalijum nitrata koji je veæ rafinisan na poèetku procesa, moglo skratiti fazu ispiranja na èetiri nedelje.
Por quê? Bem, para encurtar, a história é que nosso patrocinador se separou da gente.
Zašto? Pa, ukratko, naš sponzor nas je napustio.
Ao longo da história dos computadores temos procurado encurtar a distância entre nós e a informação digital, entre nosso mundo físico e o mundo virtual onde nossa imaginação pode correr livremente.
Kroz istoriju kompjutera pokušavali smo da smanjimo jaz između nas i digitalne informacije, jaz između fizičkog sveta i sveta na ekranu gde naša mašta može da se rasplamsa.
Os criativos habitantes, por exemplo, acharam oportunidades nos casos mais inesperados, como na garagem adjacente, que foi convertida em uma rota de táxi para transportar os moradores através das rampas a fim de encurtar a subida até os apartamentos.
Inovativni stanari, na primer, vide prilike u najmanje očekivanim slučajevima, kao što je susedna parking garaža, koja je proglašena taksi rutom koja prevozi stanare preko rampi da bi se skratilo pešačenje gore do stanova.
Assim, eu os levei para a mesquita e, para encurtar a história, disse a eles que lhes daria professores.
Тако сам их одвела у џамију. Да скратим причу, рекла сам им да ћу им обезбедити учитеље.
E, para encurtar a história, cerca de cinco anos atrás, encontramos essas células.
Da ponovo skratimo priču, pre oko pet godina pronašli smo te ćelije.
Para encurtar a história, o homem chegou no meu escritório, perfeito terno e gravata.
Da skratim priču, gospodin je došao u kancelariju, odlično odelo i kravata.
2.008141040802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Какав бриљантан план за скраћивање рата. 